Офіційний текст забороненого списку підготовлений ВАДА і опублікований англійською і французькою мовами. У випадку розбіжностей між англійською і французькою версіями, перевага надається англійській версії . Український  переклад здійснено Національним антидопінговим центром та надається виключно з інформаційною метою.

 Текст англійською мовою: http://www.wada-ama.org/rtecontent/document/2008_List_En.pdf

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Застосування анаболічних агентів заборонено.

 

 

а) Екзогенні* AAС, включно з:

 

 

19-норандростендіон (естра-4-ен-3,17-діон)

1-андростендіол (5α-андроста-1-ен-3β,17β-діол)

1-андростендіон (5α-андроста-1-ен-3,17-діон)

1-тестостерон (17β-гідрокси-5α-андроста-1-ен-3-он)

4-гідрокситестостерон (4,17β-дигідрокси-андроста-4-ен-3-он)

боландіол (19-норандростендіол)

болдіон (андроста-1,4-діен-3,17-діон)

даназол (17α-етинил-17β-гідроксиандроста-4-ено[2,3-d]ізоксазол)

дегідрохлорметилтестостерон (4-хлоро-17β-гідрокси-17α-метиландроста-1,4-діен-3-он)

дезоксиметилтестостерон (17α-метил-5α-андроста-2-ен-17β-ол)

метандіенон (17β-гідрокси-17α-метиландроста-1,4-діен-3-он)

метастерон (2α,17α-диметил-5α-андростана-3-он-17β-ол)

метил-1-тестостерон (17β-гІдрокси-17α-метил-5α-андроста-1-ен-3-он)

метилдиенолон (17β-гІдрокси-17α-метилестра-4,9-діен-3-он)

метилнортестостерон (17β-гідрокси-17α-метилестра-4-ен-3-он)

метилтріенолон (17β-гідрокси-17α-метилестра-4,9,11-тріен-3-он)

простанозол ([3,2-c]піразол-5α-етиоаллохолан-17β-тетрагідропиранол)

тетрагідрогестринон (18α-гомо-прегна-4,9,11-тріен-17β-ол-3-он)

фуразабол (17β-гідрокси-17α-метил-5α-андроста-[2,3-c]-фуразан)

етилестренол (19-нор-17α-прегна-4-ен-17-ол)

та інші сполучення з подібноюхімічною структурою або подібними біологічними ефектами.

 

б) Ендогенні** AAС:

 

андростендіол (андроста-5-ен-3β,17β-діол)

андростендіон (андроста-4-ен-3,17-діон)

дигідротестостерон (17β-гідрокси-5α-андроста-3-он)

прастерон (дигідроепіандростерон, DHEA)

 

а також наступні метаболіти та ізомери:

 

4-андростендіол (андроста-4-ен-3β,17β-діол)

5-андростендіон (андроста-5-ен-3,17-діон)

Якщо будь-який з перерахованих вище стероїдів може вироблятися організмом природнім шляхом, то проба буде вважатися такою, що містить заборонені субстанції і результат аналізу буде несприятливим, якщо концентрація заборонених субстанцій або їх метаболітів, або маркерів та/або їх відповідні співвідношеня в пробах спортсмена виходять за межі верхніх і нижніх значень норми, що є звичною для людей, та навряд чи може відповідати звичайному ендогенному виробленню організму. Проба не вважається такою, що містить заборонену субстанцію, якщо спортсмен наведе підкріплені свідками докази того, що концентрація забороненної субстанції або її метаболітів або маркерів та/або їх відповідні співвідношення в пробі спортсмена можуть бути викликані його патологічним або фізіологічним станом.

 

У всіх випадках та при будь-яких концентраціях лабораторія повідомляє про несприятливий результат аналізу, якщо, спираючись на будь-який надійний метод аналізу (наприклад, IRMS – масс-спектрометрія ізотопного співвідношення), вона може довести, що заборонена субстанція має екзогенне походження. В таких випадках подальше розслідування не проводиться.

 

Якщо значення концентрацій або співвідношення не перевищують звичного для людей і надійні аналітичні методи (наприклад, IRMS) не встановлюють екзогенного походження стероїдів (субстанцій), але є серйозні показники, такі як порівняння стероїдних профілів, які свідчать про можливе застосування забороненої субстанції, або ж лабораторія повідомляє про співвідношення концентрацій тестостерону до епітестостерону (Т/Е) більше ніж чотири (4) до одного (1), і надійні методи аналізу (наприклад, IRMS) не показали екзогенного походження субстанції, то подальші дослідження повинні проводитися антидопінговою організацією шляхом порівняння з результатами попередніх тестувань або проведенням наступних тестувань.

 

Подальші дослідження будуть необхідні, якщо результат аналізу, отриманий з лабораторії, оголошується атиповим, а не несприятливим. Якщо лабораторія повідомляє, що додаткові надійні методи аналізу (наприклад, IRMS) виявили екзогенне походження забороненої субстанції, то ніяких подальших досліджень більше не потрібно, і проба буде вважатися такою, що містить дану заборонену субстанцію. Коли додаткові надійні аналітичні методи (наприклад, IRMS) не застосовувались, а результати як мінімум трьох попередніх тестувань не доступні для відповідної антидопінгової організації, то вона повинна ініціювати  подальші довготривалі дослідження стероїдного профілю спортсмена шляхом як мінімум трьох раптових (без попередження) тестувань протягом трьох наступних місяців. Результат, який викликав дане довготривале дослідження, оголошується атиповим. Якщо стероїдний профіль спортсмена, визначений за допомогою подальших тестувань, не є фізіологічно нормальним, то результат цих досліджень буде оголошено несприятливим.

 

У виключно індивідуальних випадках в сечі може міститься болденон ендогенного походження в дуже низьких концентраціях, декілька нанограм на мілілітр (нг/мл). Якщо лабораторія повідомляє про такий випадок, і застосування будь-яких надійних аналітичних методів (наприклад, IRMS) не виявляє екзогенного походження субстанції, то може бути проведено подальше дослідження шляхом проведення додаткових тестувань.

 

Якщо лабораторія повідомляє про виявлення 19-норандростерона, результат тестування буде вважатися позитивним, тобто саме по собі виявлення даної субстанції є науково обгрунтованим підтвердженням екзогенного походження забороненої субстанції. В таких випадках подальше дослідження не проводиться.

 

У випадку відмови спортсмена від співробітництва в ході проведення досліджень, проба спортсмена буде вважатися такою, що містить  заборонену субстанцію.

 

 

 

 

 

 

Заборонені наступні субстанції та їх релізінг-фактори:

 

 

а також інші субстанції з подібною хімічною структурою або подібними біологічними ефектами.

 

Якщо спортсмен не доведе, що концентрація викликана фізіологичним або пато­ло­гиічним станом, то проба буде вважатися такою, що містить будь-яку з перерахованих заборонених субстанцій при концентрації забороненої субстанції або її метаболітів, або маркерів та/або їх відповідних співвідношень, які перевищують норму, звичну для людей і яку не можна пояснити нормальним ендогенним виробленням організму.

 

Якщо лабораторія повідомляє, спираючись на надійний аналітичний метод, що заборонена субстанція має екзогенне походження, проба буде вважатися такою, що містить заборонену субстанцію і буде оголошено про несприятливий результат аналізу.

 

Заборонені всі бета-2 агоністи, включно з їх D- та L- ізомірами.

 

Виключення складають формотерол, сальбутамол, сальметерол і тербуталін, які застосовуються через інгаляцію. Таке застосування вимагає оформлення скороченої форми запиту на терапевтичне використання.

 

Незалежно від того, чи має спортсмен дозвіл на терапевтичне використанняу будь-якійформі, якщо концентрація сальбутамолу (вільного разом з глюкуронідом) перевищує 1000 нг/мл, це буде вважатися несприятливим результатом аналізу, за виключенням тих випадків, коли спортсмен зможе довести, що даний результат є наслідком інгаляцій сальбутамолупри йоготерапевтичному  використанні.

 

Заборонені наступні класи:

 

1. Інгібітори ароматази, включно, але не обмежуючись цими сполученнями: анастрозол, летрозол, аміноглютетимід, екземестан, форместан, тестолактон.

 

 

2. Селективні модуляториестрогенних рецепторів (SERMs), включно, але не обмежуючись цими сполученнями: ралоксифен, тамоксифен, торемифен.

3. Інші антиестрогеннісполучення, включно, але не обмежуючись: кломіфен, циклофеніл, фулвестрант.

4. Агенти, які змінюють функції міостатіна, включно, але не обмежуючись ними: інгібітори міостатіна.

Маскуючі агенти заборонені. Вони включають:

 

інгібітори альфа-редуктази (наприклад, фінастерид, дутастерид), замінники плазми (наприклад, альбумін, декстран, гідроксиетил крахмал)

та інші субстанції з біологічними ефектами.

 

Диуретики включають:

 

тіазиди (наприклад, бендрофлуметіазид, хлоротіазид, гідрохлоротіазид) триамтерен

етакринова кислота,

 

а також інші речовини з подібною хімічною структурою або подібними біологічними ефектами (за виключенням дросперинона, який не є забороненим).

 

* Дозвіл на терапевтичне використання заборонених субстанцій є недійсним, якщо в сечі спортсмена крім диуретика міститься  заборонена субстанція з пороговою або суб-пороговою концентрацією.

 

 

Заборонені такі методи:

 

1.      Кров’яний допінг, включаючи застосування крові аутологічного, гомо­логічного або гетерологічного походження або червоних клітин крові будь-якого походження.

 

2.      Штучне підвищення здатності крові поглинати, переносити або постачати кисень, із застосуванням, наприклад, ефапроксиралу (RSR13) або модифікованих продуктів на основі гемоглобіну, таких, як замінники крові на основі гемоглобіну, гемоглобінових мікрокапсульованих продуктів – але не обмежуючись перерахованим.

 

 

 

1.      Заборонені фальсифікації, або спроби фальсифікації з метою порушення цілісності чи справжності проб, відібраних при допінг-контролі. Це включає, наприклад, катетеризацію, підміну сечі та ін.

2.      Заборонені внутрішньовенні вливання (інфузії). У випадку надання швидкої медичної допомоги, необхідно оформити заявку на терапевтичне використання після надання допомоги.

 

 

 

Заборонено нетерапевтичне використання клітин, генів та їх фрагментів (елементів) або зміна генної експресії з метою покращення спортивних результатів.

 

 

 

Всі стимулятори, включаючи обидва оптичних ізоміри (D- і L-), якщо такі є, заборонені. Виключення складають імідазол, який застосовується місцево, а також стимулятори, включені до Програми моніторингу на 2008 рік*.

 

Стимулятори включають:

 

та інші речовини з подібною структурою або подібними біологічними ефектами.

 

* В Програму моніторингу на 2008 рік включені наступні субстанції, які не є забороненими: бупропіон, кофеїн, фенилефрин, фенил­пропаноламін, піпрадол, псевдоефедрин, синефрін.

 

** Андреналін, який міститься в препаратах для місцевої анестезії або для місцевого застосування (наприклад, назальних або офтальмологічних), не заборонений.

*** Катин заборонений (проба вважається позитивною), якщо його вміст в сечі перевищує 5 мікрограм на мілілітр.

 

**** (Ефедрин і метилефедрин заборонені (проба вважається позитивною),

якщо вміст  кожного з них в сечі перевищує 10 мікрограм на мілілітр.

 

Список наркотиків є вичерпним.

 

Заборонені каннабіноїди (наприклад, маріхуана, гашиш).

 

 

 

Використання глюкокортикостероїдів заборонено орально, ректально, внутрішньовенно или внутрішньом’язово. Їх застосування вимагає дозволу на терапевтичне використання.

 

Для інших способів їх застосування: інтраартикулярні, периартикулярні, навколосухожильні, епідуральні і внутрішньошкірні ін’єкції, а також інгаляції -  вимагається оформлення дозволу на терапевтичне використання за спрощеною формою, за виключенням вказаних нище випадків.

 

Препарати місцевого застосування, які наносять на шкіру (включаючи іонтофорез і фонофорез), ясна, періанальні, а також краплі у вуха, ніс та очі) - незаборонені, і для їх застосування не вимагається оформлення дозволу на терапевтичне використання.

 

 

Спирт (етанол) заборонений тільки на змаганняях в перерахованих нище видах спорту. Виявляється шляхом аналізу дихання та/або крові. Порогові концентрації(вміст в крові) для кожної федераціївказані в дужках.

 

Водномоторний спорт (UIM)                    (0.30 г/л)

 

 

 

Якщо не вказано іншого, бета-блокатори заборонені тільки на змаганнях в наступних видах спорту:

 

Аеронавтика (FAI)

Стрільба з лука (FITA, IPC) (заборонені постійно)

Автоспорт (FIA)

Більярдний спорт (WCBS)

Бобслей (FIBT)

Водномоторний спорт (UIM)

Боулінг(CMSВ, IPC)

Бридж (FMB)

Керлінг (WCF)

Гімнастика (FIG)

Мотоспорт (FIM)

Сучасне п’ятиборство (UIPM) для дисциплін, які включають стрільбу

Боулінг версії  nine-pin (FIQ)

Парусний спорт (ISAF) (тільки в матчових гонках)

Стрільба (ISSF, IPC) (заборонені постійно)

Лижний спорт/сноуборд (FIS) (стрибки на лижах з трампліну, фрістайл, сноуборд)

Боротьба (FILA)

 

До бета-блокаторів відносяться (список не є вичерпним):

 

 

 

До «особливих субстанцій»* відносяться наступні:

 

·   Всі бета-2 агоністи у вигляді інгаляцій, за виключенням  сальбутамолу (вільного разом з глюкуронідом) в концентрації більше 1000 нг/мл і кленбутеролу (включеного в розділ S1.2 Інші анаболічні агенти);

·   Інгібітори альфа-редуктази, пробенецид;

·   Катин, кропропамід, кротетамід, ефедрин, етаміван, фампрофазон, гептамінол, ізометептен, левметамфетамін, меклофеноксат, пара-метиламфетамін, метилефедрин, нікетамид, норфенефрин, октопамин, оксилофрин, фенпрометамін, пропилгекседрин, селеджилін, сибутрамін, туаминогептан та будь-які інші стимулятори, не вказані конкретно в розділі S6, але, які потрапляють під умови, вказані в даному розділі;

·   Каннабіноїди;

·   Всі глюкокортикостероїди;

·   Алкоголь;

·   Все бета-блокатори.

 

* «В забороненому списку можутьзнаходиться особливі субстанції,застосування яких може розглядатися як ненавмисне внаслідокїхзагальнодоступностіабо сумнівностіїх здатності впливати на спортивні результати». Порушення антидопінгових правил в результаті використання цих субстанцій може каратися менш суворими санкціями, якщо буде встановлено, що «…спортсмен міг використатидану субстанцію не для покращення своїх спортивних результатів…»